Неопределенные и отрицательные местоимения

Существует два типа неопределенных и отрицательных местоимений: местоимения-прилагательные и местоимения-существительные.

Местоимения-прилагательные всегда стоят перед существительными, согласуясь с ним в роде и числе (и сключения: cada, cualquier).

Местоимения-существительные употребляются самостоятельно, так как они заменяют существительные.

Некоторые неопределенные и отрицательные местомения могут выполнять функцию как прилагательных, так и существительных.

Местоимения-прилагательные

alguno/-a/-os/-as какой-либо, несколько

ninguno/-a/-os/-as никакой/-ая/-ое

Algunos turistas no escuchan al guía. - Некоторые туристы не слушают гида.
¿Has recibido alguna noticia de Miguel? - Ты получил какие-нибудь известия от Мигеля?
En la nevera no hay ninguna fruta. - В холодильнике нет никаких фруктов.

Эти местоимения-прилагательные перед существительными мужского рода единственного числа теряют конечное -о: algún, ningún:

Algún día te contaré esta historia. - Когда-нибудь я расскажу тебе эту историю.
Por aquí cerca no hay ningún café. - Здесь поблизости нет никакого кафе.

Перед существительным обязательно употребляется соответствующий определенный артикль:

Lueve todo el día. - Целый день идет дождь.
Todos los niños aprenden lo que oyen. - Все дети заучивают то, что слышат.
Toda la semana estuve enfermo. - Я болел всю неделю.
Todas las manzanas están muy ricas. - Все яблоки очень вкусные.
todo el mundoвсе
Todo el mundo quiere vivir en paz. - Все хотят жить спокойно.

Возможно употребление без артикля. В таком случае местоимение переводится как любой, всякий:

Todo niño aprende lo que oye. - Любой ребенок заучивает то, что слышит.
Toda mujer quiere ser amada. - Всякая женщина хочет быть любимой.

Если после todo стоит неопределенный артикль, то значение этого местоимения меняется, и оно переводится как настоящий, подлинный:

Este hombre es todo un caballero. - Этот мужчина - настоящий рыцарь.
Tu mujer es toda una señora. - Твоя жена - настоящая сеньора.

El médico dice que tengo que llegar otro día. - Врач сказал, что я должен прийти в другой день.
Enséñeme otro par de zapatos. - Покажите мне еще одну пару обуви.

mismo/-a/-os/-as тот самый/-ая/-ые, один и тот же

Перед этим местоимением обязательно употребляется соответствующий определенный артикль:

Vivimos en la misma calle. - Мы живем на одной и той же улице.
En muchas revistas publican los mismos chismes. - Во многих журналах публикуют одни и те же сплетни.

При личном местоимении или имени собственном стоит всегда после него. Артикль не употребляется:

Los niños siempre dicen: «Yo mismo, yo misma». - Дети всегда говорят: «Я сам, я сама».
Siempre va de compras ella misma. - Она сама всегда ходит за покупками.
María misma te va a contar todo lo que pasó. - Мария сама тебе расскажет все, что произошло.

Varios muchachos tocan la guitarra y cantan las canciones latinoamerii canas. - Несколько юношей играют на гитаре и поют латиноамериканские песни.
Varias personas están interesadas en este trabajo. - Несколько человек заинтересованы этой работой.

Не изменяется в роде и числе. Перед существительными и мужского и женского рода употребляется усеченная форма cualquier, а после существительного - cualquiera:

Cualquier persona trata de resolver sus problemas por sí mismo. - Любой человек старается решать свои проблемы самостоятельно.
Puedes comprar ese periódico en cualquier quiosco. - Ты можешь купить эту газету в любом киоске.
Tomo el libro de los versos de Federico García Lorca y lo abro en una página cualquiera. - Я беру томик стихов Федерико Гарсиа Лорки и открываю его на любой странице.

Muchos turistas visitan España. - Много туристов посещают Испанию.
Mucha gente salió a recibir al primer cosmonauta del mundo Yuri Gagarin. - Много людей вышло встречать первого в мире космонавта Юрия Гагарина.
Tengo muchas amigas con quienes había estudiado en la Universidad. - У меня много подруг, с которыми я училась в университете.

Tiene poco dinero, pero gasta mucho. - У него мало денег, но тратит он много.
En mi jardín hay muchas flores y pocos árboles. - В моем саду много цветов и мало деревьев.
Tienes muy poca paciencia. - У тебя очень мало терпения.

¡Hoy has tomado tanto café, no podrás dormirte! - Сегодня ты выпил столько кофе, ты не сможешь заснуть!
Hijo, ¡no comas tantos bombones de chocolate! - Сынок, не ешь столько шоколадных конфет!
Nunca antes me has dicho tantas tonterías. - Ты никогда раньше не говорил мне столько глупостей.

Demasiado trabajo me costó construir esta casa. - Мне слишком большего труда стоило построить этот дом.
En este restaurante hay demasiada gente. - В этом ресторане слишком много народа.

cada каждый/-ая/-ое. Не изменяется в роде и числе.

Mi amiga cada verano se va a España. - Моя подруга каждое лето уезжает в Испанию.
Es muy difícil trabajar cada día sin descanso. - Очень трудно работать каждый день без отдыха.

Mi madre tiene ciertos problemas de salud. - У моей мамы некоторые проблемы со здоровьем.

В разговорной речи часто заменяется на alguno.

Местоимения-существительные

alguien кто-то, кто-нибудь

nadie никто

Nadie может стоять после глагола с отрицанием или опережать его, тогда отрицательная частица no не ставится:

¿Me ha llamado alguien esta tarde? - No, no te ha llamado nadie./Nadie te ha llamado. - Кто-нибудь звонил мне сегодня вечером? - Нет, никто тебе не звонил.
¿Quiere alguien ir conmigo al estadio? - No, no quiere ir nadie contigo al estadio./ Nadie quiere ir contigo. - Кто-нибудь хочет пойти со мной на стадии он? - Нет, никто не хочет идти с тобой на стадион.
Alguien debe hacerlo. - Кто-то должен это сделать.
Nadie quiere discutir este problema. - Никто не хочет обсуждать эту проблему.

algo что-то, что-нибудь

nada ничего

Nada может стоять после глагола с отрицанием или опережать его, тогда отрицательная частица no не ставится:

¿Te pasa algo? - No, no me pasa nada. / Nada me pasa. - У тебя что-то случилось? - Нет, у меня ничего не случилось.
¿Van a tomar algo? - No, gracias, ahora no queremos nada./ No, gracias, ahora nada queremos. - Вы что-нибудь выпьете? - Нет, спасибо, сейчас мы ничего не хотим.
Quiero decirte algo. - Я хочу сказать тебе что-то.
Nada espero de él. - Я ничего не жду от него.

alguno кто-нибудь

ninguno никто

Algunos piensan que tú te equivocas. - Некоторые думают, что ты ошибаешься.
De todos los miembros de la familia ninguno me ha dicho la verdad. - Из всей семьи никто не сказал мне правду.

В функции существительного эти два местоимения часто употребляются с предлогом de:

Alguna de estas muchachas sabe lo que ha pasado. - Кто-нибудь из этих девушек знает, что произошло.
Alguno de vosotros tiene que visitar a Antonio. - Кто-нибудь из вас должен навестить Антонио.
Ninguno de ellos visitó la nueva exposición. - Никто их них не пошел на новую выставку.
Ninguno de nosotros podrá descansar este verano en la costa del mar. - Никто из нас не сможет отдохнуть этим летом на морском побережье.

Todo está bien. - Всё в порядке.
Todos preguntan por ti. - Все спрашивают о тебе.
Los niños, todos, aprenden lo que oyen. - Дети, все до одного, заучивают то, что слышат.

Otro no lo diría así. - Другой бы так не сказал.
La pera está muy sabrosa. ¿Quieres otra? - Груша очень вкусная. Хочешь еще одну?

Cualquiera de vosotros podría hacerlo. - Любой из вас мог бы сделать это.
Cualquiera lo sabe. - Это знает любой.

uno /-a /-os /-as один, одна, одни, какой-то/-ая/-ые, каждый/-ая/-ые

Часто употребляется с местоимением otro:

Unos se van, otros vienen. - Одни уходят, другие приходят.
Uno sería feliz en tal familia. - Каждый был бы счастлив в такой семье.

cada cual каждый, всякий

cada uno/а каждый/ая, всякий/ая

Cada cual es capaz de actuar así. - Каждый способен поступить так.
Leo y vuelvo a leer cada una de las novelas de Gabriel García Marques. - Я читаю и перечитываю каждый роман Габриэля Гарсиа Маркеса.

В качестве существительного употребляется с артиклем среднего рода lo и имеет значение то же самое.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎